Ex-chief says mayor told him to lie about Daniel Prude death