Head of Afghan election monitoring organisation killed