Gunmen kill dozens in western Ethiopia massacre: Rights body