Crowds in Rio mourn man slain by police; his daughter calls them 'bandits'