The government has failed thousands of students in England. They deserve a refund