Access denied: Virus third wave forces hand of Japan's medical system