Worker at H&M supply factory was killed after months of harassment, claims family