House prices are falling for the super-rich – but that’s no use for the rest of us