US House punishes lawmaker who embraces conspiracy theory