Japan returns to tough talk over northern isles spat with Russia