Plans to upgrade elite school halted in wake of doubts over principal’s political views