Seoul's 'missile sovereignty' comes as double-edged sword