Man suspected of killing Canadian Muslim family was motivated by hate -police