Disenchanted young Chinese are ‘lying flat’ to protest work and hustle culture