Iranian disinformation effort went small to stay under big tech’s radar