UK employers may be struggling to fill jobs, but this isn’t a new era of worker power