Thai police fire rubber bullets at protesters as Covid failures fuel anti-government anger