A Mexican state suffers bloody fallout of cartel rivalry