US, Russia clash over embassy staffing despite talks