As Thailand’s COVID cases soar government takes critics to court