Iran ‘will pay price’ for attack on tanker, US warns