No escape from COVID-19 at Japan’s ballot box