US issues Hezbollah-related sanctions in coordination with Qatar