Syria gov’t abuses of returning refugees ‘fully operational’: HRW