Cancer patients face worsening treatment delays due to lack of staff, finds report