UK Covid pandemic inquiry to open as victims' relatives condemn 'farce'