Tensions in Jujuy as demonstrators denounce ‘brutal repression’