New study says high housing costs, low income push Californians into homelessness