走不通的習版「自力更生」 - 社論