利比亞憲法
The Constitution of the State of Libya
1969年12月11日 生效

利比亞憲法
第1條
1.利比亞是一個民主、自由的阿拉伯共和國,主權屬於人民。利比亞人民是阿拉伯民族的一部分。他們的目標是實現阿拉伯全面的統一。
2.利比亞是非洲的一部分。國家名字為利比亞阿拉伯共和國。
第2條
1.伊斯蘭教為國教,阿拉伯語為官方語言。
2.根據現行習慣,國家保護宗教自由。
第3條
1.社會團結是國家統一的基礎,家庭是社會的基礎,家庭的支柱是宗教、道德和愛國主義。
第4條
1.在利比亞阿拉伯共和國,工作是每個公民的權利、義務和榮譽。公共職責是其履行者的職責。
2.國家公務員履行義務的目的是服務人民。
第5條
1.所有公民在法律之前一律平等。
第6條
1.國家致力於實現社會主義,實施社會公正,禁止任何形式的剝削,國家致力於透過建立社會主義關係實現生產上的自給自足和分配上的平等,和平地消除社會階層的差距,實現社會繁榮。在社會主義的實踐中注重阿拉伯伊斯蘭文化遺產、人性價值觀和利比亞的社會情況。
第7條
1.國家將致力於將民族經濟從附屬外國和外國的勢力中解放出來,並使其成為一個建立在利比亞人民的公有制和私有制基礎之上的富有生產力的國民經濟。
第8條
1.公有制是社會發展和生產實現自給自足的基礎。不具有剝削性質的私有制將予以保護。只有依照法律才可對私有財產進行沒收。繼承是伊斯蘭宗教法規定的一項權利。
第9條
1.國家將構建一個覆蓋經濟、社會和文化方面的國家計畫制度。國家將重視發展私有部門和公有部門相互合作的國民經濟。
第10條
1.禁止設立榮譽頭銜和文官等級。將取消前朝成員和追隨者所授予的頭銜。
第11條
1.禁止引渡政治犯。
第12條
1.住宅神聖不可侵犯。只有在法律規定的情況下,同時符合法律要求的條件,才可進入住宅和進行搜查。
第13條
1.在公共利益和革命原則範圍內,言論自由受到保護。
第14條
1.受教育是所有利比亞人民的一項權利和義務。小學階段為義務教育。國家通過建立免費學校、學院、大學以及教育和文化機構予以保障這一權利。法律也將規定建立私人學校的條件。國家尤其關注青少年的生理、心理和道德發展。
第15條
1.根據法律,醫療是國家通過建立醫院和醫療機構予以保障的一項公民權利。
第16條
1.保衛祖國是一項神聖的義務,服兵役是利比亞人的榮譽。
第17條
1.只有依據法律,才可對稅費進行徵收、修改或取消,以及對個人進行免稅。同樣,只有在法律規定的限度內才可對個人徵費。
第18條
1.革命指揮委員會是利比亞阿拉伯共和國的最高權力機關。它將行使與國家主權相關的權力,頒布實施法律和命令,以人民的名義制定國家總政策,並為了保護革命和現行政權而採取所有它認為必需的措施。這些措施以憲法宣言、法律、法令、決議的方式呈現,不允許針對革命指揮委員會採取的措施上訴。
第19條
1.革命指揮委員會有權任命由首相和部長組成的內閣,也有權任命沒有部會首長機關的代表,有權解除首相和部長的職務,並接受他們的辭職。
2.首相辭職會導致所有成員的辭職。
3.根據革命指揮委員會的決定,內閣確保國家總政策的執行,對革命指揮委員會負責,每個部長在首相面前都對他的部門負責。
第20條
1.內閣在由革命指揮委員會所制訂的總政策架構下,應對所有制訂法律的計畫進行研究和準備,將建議文本提交給革命指揮委員會進行審查和頒布。
第21條
1.根據法律頒布國家總預算。如涉及最終審計的決議將由革命指揮委員會通過。
第22條
1.在革命指揮委員會的主席或其中兩名成員的要求下,革命指揮委員會有權和內閣一起舉行聯合會議。
第23條
1.革命指揮委員會有權宣布戰爭,締結和通過條約與協議,但它將這些工作授權內閣的除外。
第24條
1.革命指揮委員會有權任命和罷免利比亞阿拉伯共和國駐外政治代表,接受外國政治代表團國書,革命指揮委員會有責任發展公眾利益,並根據法律規定任命和罷免政府官員。
第25條
1.如果在國家的內外安全受到威脅,以及為了保護革命、確保革命安全,並且革命指揮委員會認為有必要時,它可作出與軍事管制或者國家緊急狀態相關的決議。
第26條
1.只有國家才可以發展武裝力量,利比亞阿拉伯共和國的武裝力量屬於人民,它應保護國家及其安全,保護領土完整和共和國的制度,維護國家統一,武裝力量由革命指揮委員會全面監管。
第27條
1.司法及其發布的條文的目標是保護社會,保護個人的權利、尊嚴和自由。
第28條
1.法官是獨立的,他們在行使職能過程中,除受法律和良心的約束外,不受任何權力機構的影響。
第29條
1.以人民的名義宣布和執行判決。
第30條
1.根據法律,每個人都有權向法院提起訴訟。
第31條
1.只能由法律確定犯罪和刑罰。刑罰是個人性的。直到被證明有罪前,被告是無罪的。對被告的辯護權提供所有必要的保障。禁止對被告或囚犯進行心理和生理傷害。
第32條
1.免罪和減輕刑罰要根據革命指揮委員會的決議,普遍赦免要根據法律。
第33條
1.1951年10月7日憲法及其修正法以及所有產生的結果都被取消。
第34條
1.所有不與此憲法宣言所提出的條款相違背的法律、命令和法規將仍然有效。在所有法律和立法中涉及國王和議會的職權歸於革命指揮委員會,所有涉及的所有權歸於共和國。
第35條
1.自1969年9月和在此憲法宣言發布之前由革命指揮委員會簽署的決議、陳述和命令將存在法律效力並取代所有相反的條款。只能根據當前憲法宣言所確定的方式,對其進行取消或修改。
第36條
1.新法律發布在官方報紙上,並自發布之日起生效,法律另有規定的除外。
第37條
1.當前憲法宣言將長期有效,直到發布永久性憲法。當存在必要情況和為了革命利益,才可由革命指揮委員會對其進行修改。革命指揮委員會將此宣言於西元1969年12月11日,伊斯蘭曆1389年10月2日發布在官方報紙上。
Go to top